課程查詢
課程編號：5001
課程期別：114年度第1期
課程日期：2025-03-07
| 課程分類 | 課程名稱 | 上課時間 | 授課學校 | 開課狀況 |
|---|---|---|---|---|
| 0 | 唱日文歌學日語 | 星期五 19:00-21:30 | 大同社區大學 | 停招 |
| 授課講師 | 劉又敏 |
|---|---|
| 課程費用 | 學分費2100元，新生製證費100元，報名費200元，學員團體保險費200元 |
| 其他費用 | |
| 授課地址 | 台北市長安西路37-1號 |
| 理念目標 | 學習日文歌能夠輕鬆愉快的增進日文能力、紓壓療癒之外，歌曲內容會帶領學員們進入日本當地的文化沿革，與歷史脈絡相關的介紹，增加歌曲内容的豐富性與知識性，讓學習日文不單獨只是學習一種語言。更希望能藉著學習日文，更進一步的瞭解日本的文化與人文。唱歌除了能療癒身心、抒發情感，更是能使人延年益壽的好方法。教學目標:本課程能讓學員們藉著日文歌曲來學習日語、探索日本，並能運用在日常生活上、旅遊上，一舉數得。 |
| 教學方式 | 聆聽歌曲後，接著會介紹此曲的相關資料及背後有趣的故事，近一步瞭解日本的文化及風俗民情。在反覆朗讀歌詞的練習當中，糾正發音。每句歌詞熟悉後，老師會做翻譯並講解，亦會帶入一些淺顯易懂的文法，增加日文的實用性，再讓大家反覆跟著音樂開口唱。講師會帶領學員們做歌唱與日語的練習，也會做個別指導，做反覆的練習。小組的互動、團體的互動。數位影音播放教學、主題探討、文法解釋、反覆練習、可表演與展現成果。 |
| 師資介紹 | 在日本東京求學、大學畢業、就業八年多。研究所為臺北市立大學視覺藝術學系日間部碩士班畢業。擔任日語教師已二十多年。現任臺北市信義社區大學與松山社區大學之日語講師，也在新店區大豐松年大學、新店區德安社區發展協會、天主教崇光高級中學、地球村美日韓語擔任日語教師，以及在臺北市立實踐國民中學教授視覺藝術。 |
| 選課要求 | 學員們無須原先具備有日語基礎 |
| 備 註 | 推薦書目：每次上課的歌單、講義，均由老師親自用電腦繕打，漢字上方有注音，字體級數均粗黑放大，一目瞭然便於閱讀，旁邊還附中文翻譯。程度要求：學員們無須原先具備有日語基礎。只要略懂50音，喜愛音樂即可。材料費： 無材料費。每次上課的歌單、講義，均由老師親自用電腦繕打，漢字上方有注音，字體級數均粗黑放大，一目瞭然便於閱讀，旁邊還附中文翻譯。 |
| 週次 | 主題 | 內容 |
|---|---|---|
| 第一週 | 雨的藍調 | 此為中文歌「寒雨曲」原曲，大家耳熟能詳的曲調，另人回味的昭和年代經典演歌。 |
| 第二週 | 被拋棄的城市 | 旋律優美的老歌，中文歌翻唱為「悲情城市」，一首哀怨動人的歌曲。 |
| 第三週 | 相逢赤坂 | 曲風浪漫的男女對唱情歌，描述在東京繁華的城市赤阪的相識相戀。 |
| 第四週 | 冰川清志的水手小調 | 輕快而洗腦的盆舞，翻唱成台語歌「真快樂」。 |
| 第五週 | 思案橋的藍調 | 思案橋不是橋，是長崎繁華的街區。藍調浪漫的旋律，唱出了長崎充滿故事的～思案橋。 |
| 第六週 | 再見的另ㄧ側 | 山口百惠告別歌壇的經典名曲，張國榮翻唱成「風繼續吹」。 |
| 第七週 | 冰雨 | 大家熟悉、膾炙人口的台語歌「無緣的愛」原曲，唱出失戀的孤獨。 |
| 第八週 | 藍色街燈的橫濱 | 橫濱的浪漫氛圍，年輕人也愛點唱的老歌，輕快而俏皮，甜甜的戀愛少女情懷。 |
| 第九週 | 公民素養週 | 原課程停課，需選讀至少一門公民素養課程。 |
| 第十週 | 我很寂寞 | 台語歌「再會夜都市」的原曲，婉轉動聽的老歌。 |
| 第十一週 | 回來釜山港吧 | 充滿異國情調韓國風的曲子，台語翻唱為「風雨情」。 |
| 第十二週 | 雨的御堂筋 | 歐陽菲菲的經典曲「雨中徘徊」的原曲，跟著這首歌帶大家一起遊大阪。 |
| 第十三週 | 日暮里挽歌 | 動人的旋律，訴說著日暮里一段逝去的戀情，隨著動人的歌曲，一同走訪充滿庶民生活感的日暮里。 |
| 第十四週 | 斷念吧 | 江蕙翻唱成台語歌曲「看破的愛」，描述著失戀的無奈。 |
| 第十五週 | 栖木 | 熟悉的台語歌「少女的心聲」旋律中，傾訴ㄧ段發生在小酒館的故事。 |
| 第十六週 | 木蓮花 | 清新脫俗，一首年代較新的演歌「木蓮花」。 |
| 第十七週 | 任時光流逝 | 翻唱為家喻戶曉的爆紅歌曲「愛你一萬年」，一首百聽不厭的日文流行歌曲。 |
| 第十八週 | 期末成績評量暨教學成果展 | 期末成績評量暨教學成果展 |